Deutsch-Französisch Übersetzung für zulässig

admissibleCela n'est pas admissible dans un parlement démocratique. Das ist in einem demokratischen Parlament nicht zulässig. Ils sont toutefois admissibles pour le rapport final. Für den endgültigen Bericht sind sie jedoch zulässig. C'est pleinement admissible et légitime, et je ferais de même pour une autre question. Das ist völlig zulässig und legitim, und ich würde das bei einer anderen Frage auch so machen.
approprié

autoriséL'échange de droits n'est pas autorisé par l'annexe VI de la convention MARPOL. Laut Anhang VI zum MARPOL-Übereinkommen ist ein solcher Handel nicht zulässig. Aucun "ajustement" ou "variation" ne devrait être autorisé. "Anpassungen " oder "Variationen " sollten nicht zulässig sein. Cette autre mesure peut être autorisée dans ces circonstances. Unter diesen Bedingungen sind diese anderen Maßnahmen zulässig.
éligible
liciteMonsieur le Président, je pense que selon l'article 13 le vote que vous venez de mener n'est pas licite, car vous avez influencé le vote. Herr Präsident, ich denke, nach Artikel 13 ist diese Wahl, die Sie jetzt durchgeführt haben, nicht zulässig, weil Sie die Wahl beeinflußt haben. Dans le secteur de la pêche, l'accroissement de la productivité est licite et nécessaire. Mais à condition qu'il s'accompagne d'une augmentation de la sélectivité. Im Fischereisektor ist die Steigerung der Produktivität zulässig und notwendig, aber nur unter der Bedingung, daß sie mit einer Erhöhung der Selektivität einhergeht.

Wörterbuch